I seem to recall either Ronan or Rob Chiarelli or Robin Frederick saying that for film tv in general, it is a good idea to mix at low volumes to allow the bass and/or vocal to cut through without competing with dialog if the cue is played under dialog. Is that right? If not, what is the goal when mixing at low volumes and what would 'low volume" be, generally... as low as possible while still being able to hear the bass?
I have not delved into all the detailed nuances of mixing like many people here have. I generally stick to LCR, subtractive EQ, and subtle reverb and compression but don't have much knowledge beyond that so I just wanted general guidance since mixing is a detailed topic

Another thought is that if this song were ever to be used for a car ad, maybe it wouldn't be under dialog at all. Ideally one mixes (or re-mixes) for the purpose, but without knowing the ultimate purpose, what main choices do you make for mixing?
Here's a link to the song if you're interested:
https://soundcloud.com/wendawilliamson/ ... st/s-skBiz